Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

be deluged with letters

  • 1 deluge

    1. noun
    1) (rain) sintflutartiger Regen
    2) (Bibl.)

    the Delugedie Sintflut

    2. transitive verb
    (lit. or fig.) überschwemmen
    * * *
    ['delju:‹] 1. noun
    (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) die Flut
    2. verb
    (to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) überfluten
    * * *
    del·uge
    [ˈdelju:ʤ]
    I. n
    1. (downpour) Regenguss m; (flood) Flut f
    to get caught in a \deluge von einem Regenguss überrascht werden
    the \deluge REL die Sintflut
    2. (great amount) Flut f
    a \deluge of complaints eine Flut von Beschwerden
    II. vt
    to \deluge sth etw überfluten
    to be \deluged überflutet werden
    to \deluge sb with sth jdn mit etw dat überhäufen [o überschütten]
    to be \deluged with sth mit etw dat überschüttet werden
    * * *
    ['deljuːdZ]
    1. n (lit)
    Überschwemmung f; (of rain) Guss m; (fig, of complaints, letters etc) Flut f
    2. vt (lit, fig)
    überschwemmen, überfluten
    * * *
    deluge [ˈdeljuːdʒ]
    A s
    1. Überschwemmung f:
    the Deluge BIBEL die Sintflut
    2. starker (Regen-, Wasser)Guss
    3. fig Flut f, (Un)Menge f
    B v/t überschwemmen, -fluten (beide auch fig):
    be deluged with letters mit Briefen überschüttet werden;
    be deluged with questions mit Fragen eingedeckt werden
    * * *
    1. noun
    1) (rain) sintflutartiger Regen
    2) (Bibl.)
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) überschwemmen
    * * *
    v.
    überschwemmen v.

    English-german dictionary > deluge

См. также в других словарях:

  • AFTERMATH — displaced persons U.S. Army Chaplains postwar trials children of jewish survivors Displaced Persons At the end of the war, Allied armies found seven to nine million displaced persons living in countries not their own. More than six million people …   Encyclopedia of Judaism

  • deluge — 1 noun 1 (countable usually singular) a large flood, or period when there is a lot of rain 2 deluge of letters/questions etc a lot of letters, questions etc that all come at the same time: a deluge of complaints about the show 2 verb (T) 1… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin      …   Catholic encyclopedia

  • Luther —     Martin Luther     † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther     Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546.     His father, Hans, was a… …   Catholic encyclopedia

  • Martin Luther —     Martin Luther     † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther     Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546.     His father, Hans, was a… …   Catholic encyclopedia

  • deluge — del|uge1 [ˈdelju:dʒ] n [C ] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: Latin diluvium flood ] 1.) [usually singular] a large amount of something such as letters or questions that someone gets at the same time = ↑flood deluge of ▪ Viewers sent a… …   Dictionary of contemporary English

  • Nikolai Rimsky-Korsakov — Rimsky Korsakov redirects here. For other uses, see Rimsky Korsakov (disambiguation). Portrait of Nikolai Rimsky Korsakov in 1898 by Valentin Serov (detail) Nikolai Andreyevich Rimsky Korsakov (Russian: Николай Андреевич Римский Корсаков, Nikolaj …   Wikipedia

  • Nelson Mandela — Mandela redirects here. For other uses, see Mandela (disambiguation). His Excellency Nelson Mandela OM AC CC OJ …   Wikipedia

  • Frank N. D. Buchman — Infobox Person name = Frank Buchman image size = 200px caption = birth name = birth date = June 4, 1878 birth place = Pennsburg death date = August 7, 1961 death place = death cause = resting place = resting place coordinates = residence =… …   Wikipedia

  • Murder of Selena — The Mirador de la Flor, which was unveiled in 1997 in honor of Selena, was sculpted by H.W. Buddy Tatum and was funded by the Devary Durril Foundation.[1] …   Wikipedia

  • deluge — /del yoohj, yoohzh, del oohj, oohzh, di loohj , loohzh /, n., v., deluged, deluging. n. 1. a great flood of water; inundation; flood. 2. a drenching rain; downpour. 3. anything that overwhelms like a flood: a deluge of mail. 4. the Deluge. See… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»